-
1 tick
1) метка; зарубка; чёрточка2) делать метки, зарубки•to tick over — работать на холостом ходу, малых оборотах
* * *засечка; отметка; чёрточка; галочка- grid ticks -
2 chime
̈ɪtʃaɪm I
1. сущ.
1) часто мн. подбор колоколов (в церкви;
настроенных по отношению друг к другу) ;
куранты to sound chime ≈ звенеть( о колоколах) wind chimes ≈ "музыкальная подвеска" (связка мелких предметов, издающих приятный перезвон при дуновении ветра)
2) обычно мн. колокольный звон, стройное звучание колоколов;
звон курантов organ chime ≈ звуки органа chime sound ≈ звук курантов
3) перен. согласие, единство, гармония;
созвучие;
совпадение in chime Syn: accord, harmony
2. гл.
1) издавать музыкальные звуки (ударяя по чему-л) ;
выстукивать мелодию
2) звонить в колокол;
исполнять мелодию колокольным звоном;
ударять в колокол (с целью призыва)
3) действовать гармjнично, находиться в гармонии;
гармонировать (in, with) The music and the mood chimed well together. ≈ Музыка очень гармонировала настроению. The first bell started to ring, and then the others chimed in. ≈ Зазвонил первый колокол, другие вторили ему.
4) издавать однообразный, монотонный звук (часто chime over) ∙ chime in chime in with II сущ. утор( бочки) ;
обод( барабана) chime hoop Syn: chimb набор колоколов;
куранты колокольный перезвон;
звон курантов мелодия, исполняемая на курнатах бой (часов) колокольчик (дверной звонок, выбивающий мелодию) гармония, музыка (стиха) согласие, согласованность;
гармоническое сочетание - in * в гармонии, в согласии - a happy * of fact and theory счастливое совпадение фактов и теории выбивать мелодию (на колоколах, курантах) звучать, звонить, звенеть - the bells are chiming раздается колокольный перезвон;
звенят куранты бить, отбивать( о часах) - the clock *d midnight пробило полночь звонить (в колокола) призывать, приглашать( колокольным) звоном - the steward *d us to meals стюард колокольчиком созывал нас в столовую однообразно повторяться монотонно повторять;
скандировать - to * verse твердить стихи гармонировать (с чем-л), соответствовать - her beliefs and practice * well together она всегда действует в соответствии со своими убеждениями - to * (in) with smb.'s mood соответствовать чьему-л настроению - I think your plans will * with mine думаю, что ваши планы совпадут с моими утор бочки ~ attr.: ~ hoop крайний обруч( бочки) ~ attr.: ~ hoop крайний обруч (бочки) ~ однообразно повторять(ся) (часто chime over) ;
chime in вступать в общий разговор ~ согласие, гармоничное сочетание;
in chime в гармонии;
в согласии -
3 chimb
[ʧaɪm]подбор колоколов; курантыколокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантовсогласие, единство, гармония; созвучие; совпадениеиздавать музыкальные звуки; выстукивать мелодиюзвонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колоколдействовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьиздавать однообразный, монотонный звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chimb
-
4 chime
[ʧaɪm]подбор колоколов; курантыколокольный звон, стройное звучание колоколов; звон курантовсогласие, единство, гармония; созвучие; совпадениеиздавать музыкальные звуки; выстукивать мелодиюзвонить в колокол; исполнять мелодию колокольным звоном; ударять в колоколдействовать гармонично, находиться в гармонии; гармонироватьиздавать однообразный, монотонный звукутор; ободАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chime
См. также в других словарях:
Гудеть — I несов. неперех. 1. Издавать длительный монотонный звук. 2. Издавать протяжный громкий звук, сигнал (о гудке). отт. Давать гудки (о пароходе, поезде, автобусе и т.п.). 3. перен. разг. Говорить, петь низким голосом и монотонно. 4. перен. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зуде́ть — 1) дит; несов. разг. Испытывать зуд; чесаться. Целые дни, ворчал Обломов, надевая халат, не снимаешь сапог: ноги так и зудят! И. Гончаров, Обломов. [Сеня] рысцой побежал в избу умыться и повытаскать клещей, от которых зудело все тело. Фадеев,… … Малый академический словарь
зудеть — (зужу, зудишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зудит; несовер. (разг.). 1. Испытывать зуд, чесаться. Тело зудит. 2. перен. О непреодолимом желании делать что н. Руки так и зудят. II. ЗУДЕТЬ и ЗУДИТЬ, зужу, зудишь; несовер. (разг.). 1. Издавать… … Толковый словарь Ожегова
зудеть — 1. ЗУДЕТЬ, дит; нсв. Разг. Испытывать зуд; чесаться. Зудит горло. Тело зудит от укусов клещей. ◊ Руки зудят у кого. О страстном желании сделать что л. Язык зудит у кого. О страстном желании рассказать о чём л., сказать что л. 2. ЗУДЕТЬ, зужу,… … Энциклопедический словарь
зудеть — I ди/т; нсв.; разг. Испытывать зуд; чесаться. Зудит горло. Тело зудит от укусов клещей. руки зудят язык зудит II зужу/, зуди/шь; нсв.; разг … Словарь многих выражений
гудеть — гужу, гудишь; нсв. 1. Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул. Шмель, самолёт гудит. За окном гудел ветер. Долго гудит колокол, струна. В проводах гудит ток. // только 3 л. Быть наполненным таким звуком. Вокзал гудел. Улей гудит. Дом гудел … Энциклопедический словарь
скрип — 1. СКРИП, а; м. 1. Резкий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей. Издавать с. Услышать с. Надоедливый с. Монотонный с. С. колёс. С. пера. С. половицы. С. ставни. С. мачты. С. тормозов. С. снега под ногами. Ботинки со… … Энциклопедический словарь
гудеть — гужу/, гуди/шь; нсв. см. тж. гудение, гуд 1) а) Издавать протяжный монотонный низкий звук, гул. Шмель, самолёт гудит. За окном гудел ветер. Долго гудит колокол, струна … Словарь многих выражений
скрип — I а; м. см. тж. со скрипом 1) Резкий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей. Издавать скрип. Услышать скрип. Надоедливый скрип. Монотонный скрип. Скрип колёс … Словарь многих выражений
журчать — ЖУРЧАТЬ, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать, производить непрерывный, монотонный, булькающий звук, шум (о текущей воде) [impf. (of a small stream) to purl, babble, murmur, flow with a low gentle continuous noise]. Неподалеку журчал ручей, и мы… … Большой толковый словарь русских глаголов
